"SETTIMANA NAZIONALE DELLA MUSICA A SCUOLA - 3/7 MAGGIO 2010"
VOCI DAL MONDO - LETTURE POETICHE E INTERLUDI CORALI
Canti ed espressioni vocali di ogni genere ed epoca, lettura di testi, danze folcloristiche di culture e popoli diversi
Giovedì 6 maggio 2010 - Auditorium di Albino

Programma:

Ralph Mc Tell, 1944
Streets of London
(3 voci e pianoforte)

Nurit Hirsch, secolo XVIII
Israeli Song: El Haderech 
(1/4 voci e pianoforte)

Anonimo spagnolo, secolo XVIII
Ninna Nanna 
(3 voci e pianoforte)

Carole King, secolo XXI
Canzone : You’ve got a friend 
(1/4 voci, soli e pianoforte)

Leonard  Choen, 1934
Hallelujah
(4 voci, soli e pianoforte)

NOTE AL PROGRAMMA

° Ralph Mc Tell (1944): Streets of London
(3 voci e pianoforte)
1- Hai visto il vecchio
nel mercato chiuso
prendere a calci i giornali con le sue scarpe consunte?
Nei suoi occhi non vedi orgoglio
le mani ferme lungo i fianchi
il giornale di ieri dà notizie di ieri.

Come puoi dirmi che sei solo e dire che per te il sole non splende?
Lascia che ti prenda per mano e ti conduca per le strade di Londra
ti mostrerò qualcosa che ti farà cambiare idea.

2- Hai visto quella vecchia
che cammina per le strade di Londra
con i capelli sporchi e vestita di stracci?
Non ha tempo per parlare
cammina dritto davanti a sé
trasportando la sua casa in due borse della spesa.

3- Nel vecchio caffè notturno alle undici e un quarto
il solito vecchio siede là da solo.
Guarda il mondo
oltre il bordo della sua tazza di tè.
Ogni tè dura un'ora,
e lui vaga per la casa da solo.

4- Hai visto il vecchio
fuori dalla Missione dei Marinai,
la memoria svanisce con i nastri delle medaglie che indossa?
Nella nostra città d'inverno la pioggia piange
poca compassione per un altro
eroe dimenticato e un mondo a cui non importa.

° Nurit Hirsch (secolo XVIII) Israeli Song: El Haderech 
(1/4 voci e pianoforte)
1- Mano nella mano
percorriamo il nostro cammino
con il nostro canto
come con una catena d’oro.

Raggiungeremo di sicuro
la porta del cielo
anche se
non subito.

2- Il cammino è lungo e ripido
ma noi siamo forti
e raggiungeremo
la nostra meta.

° Anonimo spagnolo (secolo XVIII): Ninna Nanna 
(3 voci e pianoforte)
Ninna nanna, ninna nanna,
il mio Gesù ha un sogno, sia benedetto.

Fonte che scorri limpida e sonora;
signore della selva, cantando piangi;
taci mentre la culla dondola.

Ninna nanna, ninna nanna.

° Carole King (secolo XXI) Canzone: You’ve got a friend 
(1/4 voci, soli e pianoforte)
1- Quando sei giù e hai problemi
e hai bisogno d'amore e attenzioni
e niente, niente va nel modo giusto
Chiudi gli occhi e pensa a me
ed io arriverò
ad illuminarti le tue notti oscure

Semplicemente chiama il mio nome tu sai dove sono sempre verrò di corsa per vederti ancora
Inverno, Primavera, Estate o Autunno
tutto ciò che devi fare
é chiamarmi
ed io arriverò

2- Se il cielo sopra di te
diventa scuro e coperto di nubi
e quel vecchio vento del nord inizia a soffiare
mantieni la calma e
chiama il mio nome ad alta voce
presto sentirai il mio battere alla tua porta

Semplicemente chiama il mio nome……….

° Leonard  Choen (1934): Hallelujah
(4 voci, soli e pianoforte)
1- Ora ho saputo dell’esistenza di una melodia segreta.
Che Davide suonava e compiaceva il Signore.
Ma tu non ti interessi veramente di musica vero?
Funziona così: la quarta la quinta,
la minore aumentata, la maggiore diminuita.
Il re turbato compose un’Alleluja.
Alleluja,…

2- La tua fede era forte ma avevi bisogno di una prova.
Avevi visto lei mentre faceva il bagno sulla terrzza.
La sua bellezza e la luce della luna ti avevano sconvolto
e lei ti ha legato ad una sedia della cucina.
Ha infranto il tuo trono ed ha tagliato i tuoi capelli.
E dalle tue labbra ha tirato fuori l’Allelujah.
Allelujah,…

3- Tu dici che ho preso il nome invano
Io neanche lo conosco il mio nome
Ma se anche (lo conoscessi), cosa cambierebbe per te?
C’è una vampata di luce
In ogni parola
Non importa quale hai ascoltato
L’inno sacro o quello spezzato
Hallelujah,….

4- Ho fatto del mio meglio, non era molto
Non potevo sentire, così ho tentato di toccare (con mano)
Ho detto la verità, non volevo ingannarti
E se nonostante questo
Tutto andasse male
Arriverò davanti la Signore della Musica con nient’altro nella mia voce che (questo) hallelujah
Hallelujah,…..